1
00:00:14,200 --> 00:00:15,000
Apa yang telah terjadi?

2
00:00:16,080 --> 00:00:18,160
Lin Juan menyampaikan pesan kepada kami melalui makanan.

3
00:00:18,450 --> 00:00:20,210
Mereka menyiapkan mobil untuk kami.

4
00:00:21,120 --> 00:00:21,590
Tapi

5
00:00:21,950 --> 00:00:23,520
Saya tidak tahu apakah mereka mempersiapkannya dengan baik.

6
00:00:23,910 --> 00:00:25,460
Jika kita ketahuan mencoba melarikan diri,

7
00:00:26,500 --> 00:00:28,160
mengingat keadaan pikiran Tuan Mai hari ini...

8
00:00:33,580 --> 00:00:34,700
Kami masih harus mencobanya.

9
00:00:36,250 --> 00:00:37,080
Kami akan menanganinya saat hal itu terjadi.

10
00:00:46,080 --> 00:00:47,330
Nona Wu sakit perut.

11
00:00:48,040 --> 00:00:48,830
Dia muntah-muntah parah

12
00:00:48,830 --> 00:00:49,620
dan perlu pergi ke rumah sakit.

13
00:00:50,730 --> 00:00:51,560
Ini benar-benar salahku.

14
00:00:51,840 --> 00:00:53,520
Siapkan mobil dan ambilkan kami kursi roda.

15
00:00:53,520 --> 00:00:54,080
Baiklah.

16
00:00:55,080 --> 00:00:55,700
Terima kasih atas masalahnya.

17
00:01:04,700 --> 00:01:05,260
Izinkan saya.

18
00:01:06,080 --> 00:01:07,340
Untuk menebusnya terserah Anda.

19
00:02:00,100 --> 00:02:00,750
Mohon tunggu sebentar.

20
00:02:07,450 --> 00:02:08,330
Lift ini

21
00:02:08,330 --> 00:02:09,440
telah mengalami beberapa masalah kecil akhir-akhir ini.

22
00:02:09,440 --> 00:02:10,580
Itu hanya bisa membawa dua orang sekaligus.

23
00:02:10,580 --> 00:02:11,620
Lebih dari itu maka akan kelebihan beban.

24
00:02:17,510 --> 00:02:18,230
Letakkan!

25
00:02:19,080 --> 00:02:19,950
Kamu pikir kamu siapa?

26
00:02:19,950 --> 00:02:20,950
Dia ada di pihak kita!

27
00:02:30,670 --> 00:02:31,250
Xu.

28
00:02:31,870 --> 00:02:34,620
Saya sarankan Anda mengikuti saran saya kali ini.

29
00:03:05,770 --> 00:03:07,590
Kamu benar-benar segelintir.

30
00:03:08,410 --> 00:03:10,340
Sakit kapan pun Anda mau

31
00:03:10,830 --> 00:03:12,330
dan membuat Xu mengkhawatirkanmu.

32
00:03:14,110 --> 00:03:14,800
saya...

33
00:03:16,650 --> 00:03:17,200
Hei...

34
00:03:18,250 --> 00:03:19,870
Aku sendiri benci menjadi seperti ini.

35
00:03:21,250 --> 00:03:22,250
Mulai sekarang, aku akan...

36
00:03:22,250 --> 00:03:23,750
Mulai sekarang, saya akan memastikan untuk lebih banyak berolahraga.

37
00:03:24,540 --> 00:03:25,500
Perkuat kekebalan saya.

38
00:03:28,290 --> 00:03:29,950
Setelah Anda benar-benar mulai berolahraga,

39
00:03:29,950 --> 00:03:31,410
terluka sesekali tidak bisa dihindari.

40
00:03:32,040 --> 00:03:34,620
Dan itu berarti Xu harus mengeluarkan lebih banyak energi untuk Anda.

41
00:03:34,660 --> 00:03:35,870
Itu membuatku tidak bahagia.

42
00:03:38,120 --> 00:03:40,910
Sebenarnya, Xie Xinxu dan aku hanya terikat bersama

43
00:03:40,910 --> 00:03:41,870
karena virus.

44
00:03:42,250 --> 00:03:43,250
Saya tidak cocok dengannya seperti Anda.

45
00:03:44,500 --> 00:03:46,250
Jadi mulai sekarang, kecuali selama periode stabilisasi,

46
00:03:46,370 --> 00:03:47,120
Aku akan memutuskan kontak dengannya.

47
00:04:14,870 --> 00:04:15,500
Nyonya.

48
00:04:16,000 --> 00:04:17,000
Ketika Anda kembali dari rumah sakit,

49
00:04:17,120 --> 00:04:18,870
ingat, kita sudah sepakat.

50
00:04:52,080 --> 00:04:54,040
Jaga baik-baik Xu dan Nona Wu untukku.

51
00:05:07,000 --> 00:05:08,160
Semuanya sudah diurus.

52
00:05:08,790 --> 00:05:10,660
Apa yang terjadi selanjutnya terserah pada Xu.

53
00:05:19,250 --> 00:05:20,000
Lepaskan aku.

54
00:05:28,080 --> 00:05:29,330
Basis data Anda tidak mutakhir.

55
00:05:29,330 --> 00:05:30,660
Ibuku meninggal karena sakit bulan lalu.

56
00:05:30,660 --> 00:05:32,160
Aku hanya mengikuti aktingmu,

57
00:05:32,330 --> 00:05:33,540
dan membantu Tuan Mai memasang jebakan untukmu.

58
00:05:34,540 --> 00:05:35,700
Kamu memang anak yang berbakti.

59
00:05:37,250 --> 00:05:37,580
Bergerak.

60
00:05:38,080 --> 00:05:38,790
Berperilakulah sendiri.

61
00:05:40,370 --> 00:05:41,370
Mengapa?

62
00:05:41,910 --> 00:05:43,000
Karena kamu.

63
00:05:44,370 --> 00:05:45,250
Bagaimana itu masalahku?

64
00:05:46,910 --> 00:05:48,310
Karena Anda menginginkan pecahannya.

65
00:05:51,800 --> 00:05:52,400
Xu.

66
00:05:52,600 --> 00:05:54,040
Orang-orang yang menjelek-jelekkanmu

67
00:05:54,040 --> 00:05:55,490
semuanya telah dihapus dari daftar.

68
00:05:55,490 --> 00:05:57,120
Saya jamin semua orang yang tersisa sekarang

69
00:05:57,600 --> 00:05:58,640
akan menjadi seperti aku,

70
00:05:58,790 --> 00:05:59,720
sepenuhnya berada di sisimu.

71
00:06:00,580 --> 00:06:02,080
Jika semua orang seperti Anda,

72
00:06:02,870 --> 00:06:04,080
maka aku tidak membutuhkan siapa pun sama sekali.

73
00:06:04,790 --> 00:06:06,120
Apa maksudmu?

74
00:06:06,500 --> 00:06:07,870
Untuk mendatangkan bakat

75
00:06:07,870 --> 00:06:09,120
dan memperluas perusahaan,

76
00:06:09,120 --> 00:06:11,250
Saya bekerja tanpa henti pada materi dan promosi,

77
00:06:11,250 --> 00:06:13,120
hanya untuk membangun Perdagangan Xuyan yang Anda lihat hari ini.

78
00:06:13,220 --> 00:06:14,540
Untuk melacak keberadaan Anda tahun ini,

79
00:06:14,750 --> 00:06:16,410
Saya pribadi meminta orang-orang saya menyelidikinya

80
00:06:16,410 --> 00:06:18,040
setiap orang asing yang masuk atau keluar kota.

81
00:06:22,040 --> 00:06:23,210
Lalu pernahkah Anda melihat

82
00:06:23,680 --> 00:06:25,330
seseorang membawa hard drive kaca?

83
00:06:29,460 --> 00:06:30,230
Xu.

84
00:06:30,730 --> 00:06:32,000
Mengapa Anda mencari orang ini?

85
00:06:32,640 --> 00:06:33,830
Anda tidak perlu tahu.

86
00:06:37,180 --> 00:06:38,450
Kalau begitu aku tidak bisa memberitahumu sekarang.

87
00:06:46,200 --> 00:06:47,160
Saya sudah melaporkan Tuan Mai

88
00:06:47,160 --> 00:06:48,410
tentang rencana pelarianmu.

89
00:06:50,410 --> 00:06:51,790
Pak Mai sangat kecewa

90
00:06:51,830 --> 00:06:53,250
bahwa Anda bergabung dengan Biro Administrasi Khusus,

91
00:06:53,410 --> 00:06:54,120
tapi

92
00:06:54,120 --> 00:06:56,540
dia bersedia memberimu kesempatan untuk berpindah pihak.

93
00:06:56,700 --> 00:06:58,410
Dia bahkan akan memberikan informasi yang Anda inginkan.

94
00:07:02,450 --> 00:07:03,540
Lin Juan dan Li Xiang

95
00:07:03,540 --> 00:07:05,120
adalah Biro Administrasi Khusus

96
00:07:05,120 --> 00:07:06,500
petarung papan atas.

97
00:07:07,080 --> 00:07:09,120
Tuan Mai ingin Anda merekrut mereka.

98
00:07:10,790 --> 00:07:12,000
Kedua inhibitor ini,

99
00:07:12,000 --> 00:07:13,120
mengandung minuman yang sama dengan yang kamu minum

100
00:07:13,120 --> 00:07:14,830
di kedai kemarin.

101
00:07:22,890 --> 00:07:23,810
Tapi kamu tetap tidak bisa...

102
00:07:23,810 --> 00:07:25,230
Xu, apakah kamu sudah selesai?

103
00:07:38,750 --> 00:07:39,370
Xu.

104
00:07:39,370 --> 00:07:40,160
Bagus sekali.

105
00:07:40,790 --> 00:07:41,660
Beri aku informasinya.

106
00:07:42,910 --> 00:07:44,660
Orang yang Anda cari terakhir terlihat

107
00:07:44,660 --> 00:07:46,830
tiga kilometer sebelah barat perusahaan, di Sunset Forest.

108
00:07:55,290 --> 00:07:56,160
Halo, Xu.

109
00:08:12,450 --> 00:08:13,080
Saya mengetahuinya.

110
00:08:13,410 --> 00:08:15,290
Xu, kamu pasti sudah diajak bicara

111
00:08:15,290 --> 00:08:16,200
oleh orang-orang di Biro Administrasi Khusus,

112
00:08:16,200 --> 00:08:17,250
itu sebabnya kamu menyerahkan kebebasanmu.

113
00:08:17,370 --> 00:08:17,870
Hentikan itu.

114
00:08:18,470 --> 00:08:19,250
Berapa biaya terminasi?

115
00:08:19,250 --> 00:08:20,160
Xuyan akan menutupinya.

116
00:08:22,160 --> 00:08:23,200
Saya tidak mengerti apa yang Anda katakan.

117
00:08:23,580 --> 00:08:24,290
Apa?

118
00:08:24,290 --> 00:08:25,640
Mereka bahkan tidak menandatangani kontrak denganmu?

119
00:08:26,030 --> 00:08:27,580
Pendarahan Anda mengering di tempat terbuka.

120
00:08:30,450 --> 00:08:31,290
Jadi kalian semua

121
00:08:31,300 --> 00:08:32,610
juga dieksploitasi oleh mereka.

122
00:08:34,020 --> 00:08:35,580
Sebenarnya aku menaruh harapan besar padamu.

123
00:08:35,700 --> 00:08:36,870
Selama Anda bersedia

124
00:08:36,870 --> 00:08:37,910
untuk menumbuhkan Xuyan bersamaku,

125
00:08:37,910 --> 00:08:39,490
Saya jamin perawatan Anda

126
00:08:39,700 --> 00:08:40,570
nomor dua setelah Xu.

127
00:08:41,160 --> 00:08:42,120
Di atas orang lain.

128
00:08:49,120 --> 00:08:50,370
Kamu Max, kan?

129
00:08:53,870 --> 00:08:54,970
Masih perlu dijinakkan.

130
00:09:02,790 --> 00:09:03,580
Tidak apa-apa.

131
00:09:04,700 --> 00:09:05,800
Saya bisa memberi Anda waktu.

132
00:09:06,200 --> 00:09:07,330
Mengapa tidak memikirkannya lagi?

133
00:09:10,350 --> 00:09:10,890
Lima.

134
00:09:11,500 --> 00:09:12,330
Empat, tiga, dua, satu.

135
00:09:13,290 --> 00:09:14,040
Baiklah.

136
00:09:14,370 --> 00:09:16,370
Maka tidak perlu terus-terusan membahas hal ini.

137
00:09:28,040 --> 00:09:28,830
Adapun kamu,

138
00:09:29,120 --> 00:09:29,830
percobaan melarikan diri

139
00:09:30,410 --> 00:09:31,660
biasanya akan membuatmu terbunuh.

140
00:09:31,950 --> 00:09:32,870
Namun jika itu terjadi,

141
00:09:32,870 --> 00:09:33,910
Xu akan tamat.

142
00:09:35,160 --> 00:09:36,540
Jadi aku akan melakukannya dengan enggan

143
00:09:39,040 --> 00:09:40,410
memberimu satu kesempatan lagi.

144
00:09:42,300 --> 00:09:43,280
Bunuh mereka.

145
00:09:49,310 --> 00:09:50,250
Tuan Mai.

146
00:09:50,720 --> 00:09:51,690
Saya tidak tahu cara menembak.

147
00:09:53,370 --> 00:09:55,500
Anda menempatkan saya dalam posisi yang sangat sulit.

148
00:10:15,330 --> 00:10:15,990
aku akan mengajarimu.

149
00:10:27,880 --> 00:10:28,640
Maaf tentang itu.

150
00:10:29,950 --> 00:10:31,200
Dia tidak pandai dalam hal ini.

151
00:10:32,120 --> 00:10:32,950
Perlu lebih banyak latihan.

152
00:10:37,520 --> 00:10:38,230
Dalam hal ini,

153
00:10:38,790 --> 00:10:40,120
Aku akan memberinya waktu dua hari lagi.

154
00:10:40,540 --> 00:10:41,450
Itu sudah cukup, bukan?

155
00:10:42,290 --> 00:10:43,260
Harimu melelahkan.

156
00:10:45,040 --> 00:10:45,790
Ayo pergi.

157
00:10:46,380 --> 00:10:48,200
Kami akan kembali dan melepas lelah.

158
00:10:55,290 --> 00:10:56,350
Wanita itu

159
00:10:56,810 --> 00:10:59,130
adalah batu sandungan terbesar dalam perjalanan Xu.

160
00:11:13,640 --> 00:11:14,540
Mandi dulu.

161
00:11:14,820 --> 00:11:15,730
Jangan sentuh aku.

162
00:11:18,240 --> 00:11:19,870
Anda juga menginginkan pecahan kacanya, bukan?

163
00:11:20,560 --> 00:11:21,770
Tujuan kami sama.

164
00:11:22,350 --> 00:11:24,090
Karena kamu tahu kita mengejar hal yang sama,

165
00:11:24,740 --> 00:11:25,550
lalu mengapa

166
00:11:25,680 --> 00:11:26,620
bukankah kamu memberitahuku rencanamu?

167
00:11:29,370 --> 00:11:30,210
Karena kamu tahu

168
00:11:30,410 --> 00:11:32,380
Saya tidak akan pernah menukar Lin Juan dan Li Xiang untuk mendapatkan informasi.

169
00:11:32,900 --> 00:11:33,770
Anda mengetahuinya dengan baik.

170
00:11:34,740 --> 00:11:36,290
Bagaimanapun, kita tidak berada di pihak yang sama.

171
00:11:42,540 --> 00:11:43,120
Itu benar.

172
00:11:44,620 --> 00:11:46,370
Anda ingin mencapai tujuan Anda

173
00:11:46,580 --> 00:11:47,830
tapi kamu takut tanganmu kotor.

174
00:11:48,750 --> 00:11:50,620
Orang yang melihat dirinya sebagai orang benar

175
00:11:50,870 --> 00:11:52,450
selalu menginginkan segalanya dua arah.

176
00:11:54,230 --> 00:11:54,690
Ya.

177
00:11:56,280 --> 00:11:57,760
Saya ingin keduanya.

178
00:12:00,080 --> 00:12:01,330
Karena aku tidak bisa berhenti berpikir

179
00:12:01,330 --> 00:12:02,080
tentang ini.

180
00:12:02,830 --> 00:12:04,450
Jika seseorang dapat menggunakan rekan satu timnya sebagai alat,

181
00:12:05,200 --> 00:12:06,950
bagaimana aku bisa yakin dia tidak akan melakukannya

182
00:12:07,350 --> 00:12:08,460
sama padaku suatu hari nanti?

183
00:12:13,900 --> 00:12:14,740
Xie Xinxu.

184
00:12:16,320 --> 00:12:18,070
Anda mungkin bisa mengabaikan kehidupan orang lain,

185
00:12:19,120 --> 00:12:20,200
tapi aku tidak bisa.

186
00:12:25,300 --> 00:12:27,350
Tapi paling tidak, aku benar-benar peduli padamu, dan aku menghormatimu.

187
00:12:28,870 --> 00:12:29,540
Bukankah itu benar?

188
00:12:37,130 --> 00:12:38,220
Sebelum kucing memangsa tikus,

189
00:12:38,220 --> 00:12:39,090
itu mempermainkannya terlebih dahulu.

190
00:12:43,160 --> 00:12:44,450
Semua permainan yang Anda mainkan...

191
00:12:45,370 --> 00:12:46,890
Bukankah itu hanya karena kamu ingin membuat perjanjian denganku?

192
00:13:01,190 --> 00:13:02,790
Jadi inilah yang sebenarnya kamu pikirkan tentangku.

193
00:13:11,150 --> 00:13:12,410
Jika aku tahu ini akan menjadi seperti ini,

194
00:13:13,090 --> 00:13:14,720
ketika aku memilih mitra perjanjian saat itu,

195
00:13:15,790 --> 00:13:17,120
Saya seharusnya memilih Lin Juan.

196
00:13:47,160 --> 00:13:47,890
Aku tahu.

197
00:13:48,410 --> 00:13:50,370
Apa yang baru saja kamu katakan hanya dimaksudkan untuk menyakitiku.

198
00:13:56,510 --> 00:13:57,450
Berhentilah berpura-pura.

199
00:13:58,140 --> 00:13:59,460
Mari kita lewati bagian tengahnya.

200
00:13:59,770 --> 00:14:01,090
Langsung saja ke akhir.

201
00:14:01,970 --> 00:14:03,070
Bukankah membuat perjanjian adalah hal yang Anda inginkan?

202
00:14:04,510 --> 00:14:05,080
Ayo.

203
00:14:08,020 --> 00:14:09,210
Saya memberi Anda kesempatan untuk membuat perjanjian.

204
00:14:20,720 --> 00:14:21,490
Bagus.

205
00:14:21,720 --> 00:14:22,640
Kata-katamu, bukan kata-kataku.

206
00:14:28,530 --> 00:14:30,110
Bukankah kamu bilang kamu ingin membuat perjanjian denganku?

207
00:14:30,870 --> 00:14:31,370
Kalau begitu ayolah.

208
00:14:32,210 --> 00:14:32,870
Sekarang.

209
00:14:33,500 --> 00:14:34,330
Cium aku.

210
00:14:37,580 --> 00:14:38,290
Ayo!

211
00:14:55,000 --> 00:14:56,370
Aku akan memberimu satu kesempatan terakhir.

212
00:14:58,420 --> 00:15:00,080
Tarik kembali apa yang Anda katakan

213
00:15:00,750 --> 00:15:02,670
tentang memilih Lin Juan.

214
00:15:04,460 --> 00:15:05,500
Jangan pernah memikirkannya.

215
00:15:06,330 --> 00:15:07,710
Aku sedang tidak ingin membuat perjanjian denganmu sekarang.

216
00:15:08,520 --> 00:15:09,720
Tidurlah di sofa.

217
00:15:22,040 --> 00:15:23,250
Anda memutuskan kapan itu dimulai,

218
00:15:23,250 --> 00:15:24,650
dan Anda memutuskan kapan itu berakhir?

219
00:15:26,450 --> 00:15:28,040
Anda pikir Anda harus memutuskan ini?

220
00:15:36,590 --> 00:15:37,670
Apakah kamu lupa?

221
00:15:38,370 --> 00:15:40,510
Air matamu hanya membuatku semakin bersemangat.

222
00:16:13,520 --> 00:16:15,150
Berhentilah bersikap terlalu keras.

223
00:16:57,130 --> 00:16:59,140
Karena aku tidak bisa berhenti memikirkan hal ini.

224
00:16:59,580 --> 00:17:01,290
Jika seseorang dapat menggunakan rekan satu timnya sebagai alat,

225
00:17:01,880 --> 00:17:03,710
bagaimana aku bisa yakin dia tidak akan melakukannya

226
00:17:04,220 --> 00:17:05,290
sama padaku suatu hari nanti?

227
00:17:47,130 --> 00:17:47,750
Anda sudah bangun.

228
00:17:51,790 --> 00:17:52,620
Jika kamu lapar,

229
00:17:52,620 --> 00:17:53,460
pergi mandi dulu.

230
00:18:01,040 --> 00:18:02,180
Mengapa matamu bengkak sekali?

231
00:18:02,590 --> 00:18:03,500
Dan lingkaran hitam itu.

232
00:18:05,170 --> 00:18:07,080
Apakah itu semua pekerjaan kotor yang telah kamu lakukan,

233
00:18:07,080 --> 00:18:08,210
menghantui mimpimu,

234
00:18:08,330 --> 00:18:09,420
membuatmu terjaga sepanjang malam?

235
00:18:18,920 --> 00:18:19,620
Bisa saya bantu?

236
00:18:20,830 --> 00:18:21,830
Xu.

237
00:18:22,170 --> 00:18:23,870
Saya ingin mengajak Anda berkeliling perusahaan.

238
00:18:23,870 --> 00:18:24,620
Lagipula,

239
00:18:24,620 --> 00:18:25,870
banyak keputusan yang perlu Anda ambil di masa depan.

240
00:18:30,540 --> 00:18:31,310
Tentu.

241
00:18:31,900 --> 00:18:32,640
Waktu yang tepat.

242
00:18:33,540 --> 00:18:34,870
Aku bisa mengajakmu keluar untuk mencari udara segar juga.

243
00:18:45,000 --> 00:18:47,790
Kami menggunakan terowongan ini untuk mengangkut pasokan dan peralatan penting.

244
00:18:49,120 --> 00:18:50,790
Anda tahu, beberapa hal

245
00:18:50,790 --> 00:18:52,040
tidak bisa dibawa secara terbuka.

246
00:18:54,050 --> 00:18:54,740
Lewat sini.

247
00:18:58,540 --> 00:18:59,500
Di atas sini

248
00:18:59,500 --> 00:19:02,250
adalah tempat kita menyimpan inhibitor dan obat lain.

249
00:19:04,120 --> 00:19:05,620
Kami baru saja menerima sejumlah barang bagus.

250
00:19:06,080 --> 00:19:07,250
Saya dengar itu bisa menyebabkan

251
00:19:07,250 --> 00:19:08,790
viral load Ren melonjak.

252
00:19:10,330 --> 00:19:11,710
Xu, ingin mengambil gambar?

253
00:19:11,870 --> 00:19:13,000
Itu bisa memulihkan kekuatan tempurmu,

254
00:19:13,000 --> 00:19:13,790
dan siapa tahu,

255
00:19:13,790 --> 00:19:14,870
itu bahkan mungkin membuatmu lebih kuat.

256
00:19:15,460 --> 00:19:16,000
Tidak tertarik.

257
00:19:18,370 --> 00:19:20,080
Bukankah itu membantu Lin Juan dan Li Xiang

258
00:19:20,080 --> 00:19:20,750
mendapatkan kekuatan mereka kembali juga?

259
00:19:26,100 --> 00:19:28,680
♪Baumu seperti sesuatu yang aneh♪

260
00:19:30,140 --> 00:19:30,720
♪Seperti kayu♪

261
00:19:30,720 --> 00:19:31,510
♪Seperti anggur♪

262
00:19:31,510 --> 00:19:33,640
♪Seperti hujan yang memudar♪

263
00:19:34,140 --> 00:19:37,600
♪Itu bukan masalah yang bisa kuperbaiki♪

264
00:19:37,600 --> 00:19:40,970
♪Mungkin aku hanya dimaksudkan untuk menjadi mainanmu♪